Alfa Laval - 분쟁지역 광물

분쟁지역 광물

알파라발과 분쟁지역 광물: 알파라발 제품의 대부분은 전 세계 곳곳에 소재한 광산에서 나오는 다양한 금속으로 이뤄집니다. 알파라발 제품 일부는 탄탈륨과 주석, 텅스텐, 금(3TG 광물)을 포함하기도 하는데, 이들 광물은 제품 성능에 필수적일 때가 많으며, 이를테면 부식 방지나 마모 방지나 전기 전도성 등을 제공합니다.

conflict minerals hand 380x252

알파라발의 분쟁지역 광물 관련 방침

3TG 광물은 그 원료가 되는 광석과 함께 분쟁지역 광물*로 알려졌습니다. 그 이유는 콩고민주공화국(DRC)과 그 인근 국가들(DRC 지역)에서 채굴되는 3TG 광물의 거래가 DRC 지역의 무력 분쟁과 그와 관련된 인권유린에 대해 직간접적으로 재원을 조달할 수 있다고 여겨지기 때문입니다. 알파라발은 이러한 폭력과 인권유린을 규탄하며, DRC 지역으로부터 분쟁지역 광물 구매에 최선을 다해 신중함을 유지합니다.  

2010년 7월, 미 의회는 DRC 지역에서의 끔찍한 인권유린을 멈추는 데 도움이 되도록 통상 제재를 적용했습니다. 그 내용은 도드-프랭크 금융개혁법(Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act)내에 포함된 필요요건을 통해 미 증권거래위원회(SEC)가 규칙을 반포하도록 하고, 이 규칙에 따라 특정 회사가 자신들의 판매 제품에 포함된 분쟁지역 광물이 분쟁과 무관한 것인지 아닌지 보고하여 밝히도록 하는 것입니다.  

알파라발은 SEC의 규칙과 여타 분쟁 철폐 조치를 지지합니다. 알파라발의 포부는 분쟁과 무관한 생산 및 공급 과정을 보유하는 것입니다. 알파라발은 자체 생산 및 공급 과정에 상당한 주의를 기울여 DRC 지역에서 나오는 광물이 분쟁과 무관하게 조달됨을 합리적 수준에서 확실히 합니다. 알파라발은 포부를 가지고서 경제협력발전기구(OECD)의 ‘분쟁이 심하고 위험성이 큰 지역에서 나오는 광물의 책임감 있는 생산 및 공급 과정 관련 상당한 주의에 대한 지도(Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas)’를 따르려 합니다. 아울러 알파라발은 알파라발의 공급업체들에 방침의 실행과 상당한 주의조치를 권장하여, 알파라발이 공급업체로부터 공급받는 자재가 분쟁과 무관함을 합리적으로 확실히 하는 것이 가능하도록 합니다. 알파라발은 알파라발의 고객 중 SEC 규칙뿐만 아니라 유럽연합과 같은 국제 공동체나 여타 국가가 채택할 수도 있는 여타 유사 규정이나 조치를 준수해야 하는(또는 그 최종 소비자가 이러한 규칙이나 규정이나 조치를 준수해야 할 수도 있는) 또는 자발적으로 이러한 규칙이나 규정이나 조치를 준수하기로 한 고객과 협력할 것이고 이들 고객에게 이러한 정보를 밝힐 것입니다. 

이러한 규정이 DRC 지역과 거래를 광범위하게 중단시킨다는 의도하지 않은 결과가 발생함을 피하기 위해 알파라발이 필수적이라 여기는 것은, DRC 및 그 인근 국가들 내에 분쟁과 무관한 3TG 광물의 조달 경로를 입증하고 확립하여 폭력과 인권유린보다는 해당 지역의 경제성장과 발전과 안정에 이바지할 방식으로 이러한 금속과 광물을 조달하도록 하는 것입니다. (2013년 12월)

Our progress

지난해 알파라발은 알파라발이 고객에게 납품하는 제품이 분쟁과 무관함을 확실히 하도록 네 개 분야에서 체계적으로 노력했습니다. 

알파라발이 밟고 있는 과정에 대한 설명은 아래와 같습니다. 알파라발은 지금 과정 중 네 번째 단계를 시작하고 있습니다. 

(1) 다음과 같은 입수 가능한 자료 모두에 대한 정보를 파악하고 수집

  • 도드-프랭크 금융개혁법(Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act)
  • SEC 규칙과 지도
  • OECD 지침
  • 여타 국제적 조치와 규제 제도(EU 등)

(2) 알파라발 제품에 분쟁지역 광물의 적용 가능성을 결정하고 위험성 평가를 수행. 

(3) 알파라발 제품군 중 하나(브레이즈드 열교환기)를 가지고 시험적 프로그램을 끝마쳐서 이들 제품의 알파라발 고객에 대한 납품이 분쟁과 무관함을 확실히 함. 

(4) 알파라발의 생산 및 공급 과정에 상당한 주의를 기울임으로써 시험적 프로그램에서 배운 교훈을 이행. 알파라발은 이러한 조치를 꼼꼼하고 주의 깊게 수행할 것이며 끝마치는 데 여러 달이 걸릴지도 모릅니다. 알파라발은 지속 가능한 상당한 주의 절차를 이행하여, 상황의 변화에 따라 알파라발이 가지고 있는 정보가 갱신되도록 할 계획입니다. 상황의 변화에는 제품 카테고리의 변화, 기존 제품 종류의 확대, 인수, 새로운 브랜드의 추가, 알파라발 선정 공급업체의 변화나 알파라발 공급업체 생산 및 공급 과정 변화, 자재 구성의 변경, 제품 디자인 변화 등이 있습니다

* SEC가 정의하는 ‘분쟁과 무관’한 제품은 DRC나 그 인근 국가들(남수단, 우간다, 르완다, 부룬디, 탄자니아, 잠비아, 앙골라, 콩고공화국 및 중앙아프리카 공화국)에 있는 무장 단체에 직간접적으로 이익을 주거나 재원을 조달하는 분쟁지역 광물을 포함하지 않는 제품입니다.