Process water treatment and recovery